دوباره!؟
اون دیگه چه صدایی بود!؟
هنگامی که درون ویرانه های قصر اوتگارد ،استراحت کوتاهی میکردند
گروه اکتشاف که به خاطر حمله تیتان در هم شکسته .شده،امید به زنده ماندن را از دست داده است
...نانابا-- !نه!نه--
...گلگار-- !نه!نه--
!پدر،بس کن
...با این حال،در آن لحظه
.کریستا
...این فقط برام یه امیده
. من ازت میخوام...که زندگی داشته باشی که بهش افتخار کنی
!یومیر!وایسا
.ناگهان یومیر به یک تایتان تبدیل شد...
!آفرین ،یومیر
میخواین زنده بمونین...؟
!بهم بچسبین
.اوضاع بد به نظر میاد
...یومیر داره
...امکان نداره
!من هنوز اسم واقعیم رو بهت نگفتم
و بعد از آن نیروی اصلی گروه اکتشاف .برای درگیری با دشمن وارد عمل شد
!بمیر
.آنها با موفقیت حمله تایتان ها را خنثی کردند
،با این حال
در خرابه های جنگ
.ارن و دیگران حقیقتی شگفت انگیز را پیدا کردند
...یومیر
...اسم واقعی من
.هیستوریاس...
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
"جنگجو"
!آروم
!آروم بیارش بالا
!حالا با احتیاط بلندش کن
یومیر چطوره؟
تو چه وضعیه؟
،دست و پای راستش رو گاز گرفتن کندن
.اعضای داخلیش هم مثل تخم مرغ هم خورده س
.اگه آدم عادی بود،حتما مرده بود
اگه آدم عادی بود؟
!راینر!دستمو بگیر
!باشه
!خواهشا،باور کن
!دارم واقعیت رو میگم
یومیر برای جنگیدن با تایتان ها و نجات !ما تبدیل به تایتان شد
،بدون هیچ فکری راجع به جون خودش این کار رو کرد
!که وفاداریش رو به ما ،همرزم هاش ثابت کنه
.درسته که نظرش تا الان غیر قابل بخششه
چونکه، اون ممکنه چیزهایی که برای بشر مفیده !بدونه و با این حال راجع بهش ساکت مونده
فکر میکنم برای اینکه از خودش دفاع .کنه چیزی نگفته
!اما...حالا عوض شده
!یومیر دوست بشره
.من یومیر رو بهتر از هر کسی میشناسم
!از چیزی که به نظر میاد ساده تره
.که اینطور
معلومه که من هم امیدوارم که بتونیم با .اون یه رابطه مطمئن بسازیم
نظرش به کنار،اطلاعاتی که داره .برای بشریت یه گنجه
.امیدوارم که با هم کنار بیایم
...اما میدونی
.حتی اگه یه شخص ساده باشه...
این دنیا هر روز که میگذره یه گند .گیج کننده میشه
گفتی... اسم واقعیت هیستوریا ریسه؟
!بله،درسته
ریس،همون خانواده اشراف زاده؟
.بله
.که اینطور
.از دیدنت خوشبختم،هیستوریا
...منم همینطور
یومیرچطوره؟
.هنوز تو کماس
خونریزیش بند اومده،و ما فکر میکنیم .از زخم هاش بخار داره بیرون میاد
فعلا،ببرش به تروست که ازش مراقبت پزشکی .درست حسابی بکنن
.میسپریمش به شما
.باشه
...پس فعلا
.ماموریت اصلی ما...پر کردن دیوار بود
.لعنتی ،درد میکنه
خوبی،راینر؟
.نه زیاد
.یه تایتان تقریبا بازومو جویده
.خیلی...رقت انگیز بود
.فکر کردم کارم تمومه
حتی کسی به قدرت تو هم گاهی .اینجوری میشه
راجع به چی داری حرف میزنی؟ !این دومین بارمه
.بهش بگو آرمین
ها؟
یادت میاد اوندفعه که من تو دست اون تایتان تقریبا له شدم؟
...اوه
...اون موقع
.با حساب اون دوبرابر بیشتر تقریبا مردم
.با این وضع،قبل از اینکه بفهمم مردم
،من این راه رو خودم انتخاب کردم .اما سرباز بودن سخته
انگار که روحیه یه سرباز .قبل از بدنش بشکنه
.با این حال، تا وقتیکه دیوار رو پر کنیم
.وقتی نداریم که با نق زدن تلف کنیم
.آره
.شما دوتا به اندازه کافی از شهرتون دور شدین
.فکر میکنم...اینجا آخر خطتونه
!راست میگه،راینر
!شهرمون!بیا برگردیم
وقتش نیست که برگردیم؟
در مقایسه با همه مشکلاتی که توشون !بودیم،کاری که انجامش مونده هیچی نیست
.درسته
خیلی نزدیکیم،فقط چند قدم .دیگه تا آخرش مونده
ها؟
شماها در مورد چی حرف میزنین؟
.ممنون،میکاسا
صدمه دیدی؟
من خوبم،اما...اما راینر بازوش رو .گاز گرفتن و یومیر هم همینجوریه که میبینی
کی فکرشو میکرد یومیر هم تایتان باشه؟
این یعنی--؟
.ساشا
همه براشون مفهومه؟
.بعدا میریم سروقت یومیر
...و کُنی
بعدا هماهنگ میکنم که گروه اکتشاف .روستاتو بررسی کنه
فعلا،میخوام که روی مأموریت تعمیر .دیوار تمرکز کنین
فهمیدین؟
!بله
باز هم ...انتظار داشتم اینجا پر از تایتان باشه
!هانس-سان
.اینها گروه پیشرو پادگان هستن
.اومدن بهمون بگن سوراخ کجاست
!هیچ سوراخی نیست
چی؟
...کل شب دنبالش گشتیم
اما حداقل بین منطقه تروست و کرولوا .دیوار مشکلی نداره
چی گفتی؟
ما به سربازهای کرولوا برخوردیم .و از همون راهی که اومدیم برگشتیم
.تو کل مسیر تا اینجا هیچ تایتانی ندیدیم
اما...ما مطمئنا میدونیم که تایتان ها .این طرف دیوار هستن
واقعا نگاه کردین؟ مطمئنین مست نیستین؟
!من چیزی نخوردم
وایسا ببینم،چرا شماها همه اینجایین پس؟
.اگه تو دیوار سوراخ نیست،خب نباشه
!فعلا،به منطقه تروست عقب نشینی میکنیم
.هرکاری که میکنین،گاردتون رو پایین نیارین
.ما قبل از شما بر میگردیم
دیوار هیچ مشکلی نداشت؟
منظورت چیه؟
تو این 5 ساله همچین چیزی نداشتیم چرا حالا همه اینها اتفاق میوفته؟
این دنیا داره بیشتر و بیشتر .از کنترل خارج میشه
.ارن
یه دقیقه وقت داری؟
.باید صحبت کنیم
راجع به چی؟
5سال پیش،ما دیوار رو خراب کردیم .و حمله مون به بشریت رو شروع کردیم
ای وای...نکنه یه تایتان یه گودال زیر دیوار کنده باشه؟
.در اون صورت پیدا کردن گودال سخته
من تایتان زره دارم و اون .تایتان غول پیکره
الان،باید رو سالم برگردوندن یومیر .تمرکز کنیم
حتی با وجود اسبهامون،باید راجع به .تایتان ها نگران باشیم
چی؟
راجع به چی داری حرف میزنی؟
چرا داری بهش میگی ،راینر؟
هدف اصلیمون این بود که مطمئن ،بشیم که بشریت نیست و نابود شده
.اما حالا نیازی به اون نیست
...ها
.ارن
اگه قبول کنی که با ما بیای،ما دیگه .نیازی نداریم که دیوارهای بیشتری رو خراب کنیم
میفهمی؟
چی؟
!نه،وایسا!من به هیچ وجه متوجه نمیشم
دارم میگم که...چرا با ما نمیای؟
"اطلاعات در دسترس برای افشای عمومی" "بالابر"
.بالابر ها برای حمل وسایل و مواد اولیه از روی دیوار استفاده میشوند" آنها به راحتی حمل و سرهم شده و اینگونه پیاده سازی اورژانسی .و تاکتیکی را آسان میکند ".وزن آنها برای این منظور به حداقل رسانده شده است
میدونم که غیرمنتظره س ،ولی .واجبه که الان بریم
الان؟منو کجا میبرین؟
.هنوز نمیتونم بگم کجا
.اما...خب،یه چیزی مثل زادگاهمونه
خب؟نظرت چیه ،ارن؟
...ها
معامله بدی نیست،نه؟
میتونی به راحتی از این .بحران جلوگیری کنی
...شک دارم
!هی!ما داریم میریم
.بدبخت شدم
و دیروز فکر میکردم که برای ...فکر کردن به اندازه کافی دارم
"12ساعت قبل"
ارن؟
"منطقه ارمیاک"
چی شده،هانجی-سان؟
...ا،خب
بالاخره دستم به گزارش پیشینه .آنی لئونهارت رسید
گزارش آنی؟
.آره
زمان خیلی زیادی گذشته تا بگیرمش چون .بایگانی این گزارش ها الان بهم ریخته س
،بر طبق این
دو نفر دیگه هم جزو سپاه
104م آموزشگاه افسری بودن که .از همون منطقه که اون اومده اومدن
...و اون دوتا
.راینر براون...و برتولت هوور هستن
،بخاطر شلوغی پنج سال پیش
تقریبا همه پرونده های خونواده شون .پر از لکه شده و یا گم شدن
...با این حال
طی اکتشاف دراز مدت،به واحدشون .اطلاعات غلط داده شده
اونها بین کسایی بودن که از قصد .بهشون گفته بودن ارن تو جناح راسته
!اون تایتان زن از جناح چپ حمله کرد
ها؟این یعنی چی؟
که ممکنه که اونها این اطلاعات ...رو به انی داده باشن
چرا؟چرا به انی بگن؟
.هی،وایسا یه دقیقه،آرمین
--نمیتونی همینجور
.میدونم،ارن
به تنهایی،این کافی نیست .که چیزی رو ثابت کنیم
خب همینجوری،میخوام ازتون بشنوم .که این سه تا طی آموزش چطور ارتباط داشتن
چیزی میدونین؟
من میدونستم راینر و برتولت از ...یه جا هستن،ولی
.به نظر به آنی نزدیک نمیومدن
.موافقم
یادم نمیاد که هیچوقت دیده باشم .که این دوتا با آنی اونقدر صحبت کنن
البته،آنی از اولش هم زیاد .حرف نمیزد
وقتی غذا میخوردیم،آنی همیشه تنها .می نشست و غذاشو خودش میلُمبوند
!آها!یه چیزی دستگیرم شد
من یه شایعه شنیدم که شیرینی دوست !داشت،با اینکه خیلی عنق به نظر میومد
...من
.یادم نمیاد
...اما
،به عنوان همرزمشون .برام سخته باور کنم
.برتولت به کنار،که زیاد حرف نمیزد
راینر مثل برادر بزرگتر همه س،و .انقدر آب زیر کاه نیست که هممون رو گول بزنه
.موافقم
راینر همراه من هرکاری میتونست موقع .مبارزه با اون تایتان زن کرد
--راینر تو دستاش له شده بود اگه
چی شده؟
...راینر تونست فرار کنه،اما
...آنی یهو مسیرشو عوض کرد...
.و سمت ارن دوید...
...من
من اشاره کردم که ارن ممکنه .پشت صف مرکزی باشه
...اما انی خیلی دور بود که بشنوه
واقعا؟
راینر زیادی مشتاق مکان ارن به نظر میومد؟
پس...ارن کدوم گوریه؟
...نکنه
...من شروع به صحبت راجع به ارن کردم
چون راینر کسی بود که اول... .راجع بهش پرسید
...بعلاوه
وقتی این اتفاق افتاد،تایتان زن... .داشت به کف دستش نگاه میکرد
احتمالا با شمشیرش کف دستش .چیزی نوشته باشه
...راینر ممکنه
این دیگه چیه؟
چرا همچین چیزایی رو میگی؟
--تو--
!ارن--
!نه...همه تون ،گوش کنین
با فرض اینکه راینر و برتولت ،رو پیدا کنیم
جوری برخورد کنین که هیچ .سوء ظنی رو نشون نده
البته،هیچ اشاره ای به آنی .لئونهارت هم نکنین
بدون در نظر گرفتن اینکه اونها ،همدست آنی هستن یا نه
ما باید از مسیر منحرفشون کنیم .و یه جا گیرشون بندازیم
همه فهمیدن؟
!بله
تو فقط خسته ای،نه؟
نه،برتولت؟
،خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی .که داره دیوونه ت میکنه
.آ-آره
.راینر واقعا خسته س
بعلاوه،اگه تو اون تایتان زره پوش ...بودی که میخواد بشریت رو نابود کنه
اصلا چرا باید از من اینو بخوای؟...
فکر میکردی چه اتفاقی میوفته؟ سرمو تکون میدم و میگم"باشه،بزن بریم"؟
.که اینطور
.درسته
به چه کوفتی فکر میکردم؟
واقعا خل شدم؟
.به هر حال،بیا بریم
...که اینطور
.حتما
.من بخاطر خودم اینجا زیادی موندم
...این سه سال طولانی بود
.که با چیزی جز احمق ها محاصره نشده بود
.ما فقط بچه بودیم...چیزی نمیدونستیم
من اگه میدونستم که مردمی ...اینجوری وجود دارن
...من
...همچین آشغال نیمه کاره ای...
!نمیشدم...
...الان خیلی دیره دیگه نمیدونم چی درسته
...اما تنها انتخابم الان
...اینه که با عواقب کارم روبرو بشم...
...و به عنوان یه جنگجو...
!وظیفه م رو تا آخر انجام بدم...
!راینر
داری انجامش میدی!؟الان!؟ درست همین جا!؟
.آره
!ما تسویه ش میکنیم...همینجا،همین الان
!ارن
!فرار کن
!برتولت
!ارن!از اونجا دور شو
!یومیر
!ارن
من میخوام به شهرمون که از دست دادیمش برگردم
.این تنها چیزیه که برام مهمه
...برتولت
...راینر
!شما خیانت کارها
hafshinjam مترجم Ani-dl.xyz ارائه ای از انجمن
...تایتان غول پیکر
به همراه تایتان زره پوش،با .گروه اکتشاف وارد جنگ شدند
اگر ماموریتشان نابودی تمامی بشر .است،حالا دیگر راه بازگشتی نیست
راینر و بقیه جانشان را وقف ...ماموریتشان میکنند
.چون جنگجو هستند...
"نبرد نزدیک"
قسمت بعد:
".نبرد نزدیک"